0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Descargado de www.AllSubs.org

1
00:01:34,494 --> 00:01:37,691
Medio loco de pena al ver
la forma sin vida de su amigo Nash...

2
00:01:37,797 --> 00:01:40,061
... Guile acusó a Vega de
toda la fuerza de su ira...

3
00:01:40,166 --> 00:01:42,396
...pero fue rechazado
por Psycho Power de Vega.

4
00:01:42,502 --> 00:01:45,062
En otra parte, habiendo aprendido que
ella había sido engañada por Shadowlaw...

5
00:01:45,171 --> 00:01:47,696
...Cammy se vengó de Bison
antes de entregárselo a Fei Long.

6
00:01:47,807 --> 00:01:51,402
Y luego Hadou Ken de Ryu
Conocí a Hadou Sho Ryu de Ken...

7
00:01:51,511 --> 00:01:53,479
...¡en un choque explosivo!

8
00:02:05,058 --> 00:02:09,358
HADOU SHO RYU!!!!.

9
00:05:19,118 --> 00:05:20,745
Maldita sea...

10
00:05:35,635 --> 00:05:36,761
vega...

11
00:06:06,432 --> 00:06:08,832
no he terminado
contigo, Vega!

12
00:06:11,237 --> 00:06:12,864
¡Qué divertido!

13
00:06:47,306 --> 00:06:48,773
¿Ryu?.

14
00:06:54,113 --> 00:06:55,102
¡Ryu!

15
00:06:56,315 --> 00:06:57,441
¡Ryu!

16
00:06:59,752 --> 00:07:00,719
¡Ryu!

17
00:07:10,663 --> 00:07:14,121
Ken... Ken, ¿eres tú?.

18
00:07:20,673 --> 00:07:23,836
¿Qué hago durmiendo?
¿En este montón de rocas?.

19
00:07:31,717 --> 00:07:33,412
¡Ay!

20
00:07:36,122 --> 00:07:37,180
¡Ay, maldita sea!

21
00:07:37,290 --> 00:07:40,350
Parece que has vuelto
a tu antiguo yo, Ryu.

22
00:07:40,460 --> 00:07:45,090
¿Eh?. ¿Por qué?. como estuvo
¿Actuaba antes?.

23
00:07:46,065 --> 00:07:48,033
¿Qué me pasó?.

24
00:07:48,134 --> 00:07:50,762
Te apoderaron.

25
00:07:51,637 --> 00:07:53,332
¿Tomado el control?.

26
00:07:53,439 --> 00:07:57,773
Ese hijo de puta de Vega lo hizo.
Está tramando algo.

27
00:08:00,680 --> 00:08:02,045
Vega...?.

28
00:08:10,756 --> 00:08:12,724
¿Ese tipo...?.

29
00:08:13,759 --> 00:08:16,660
el ha hecho lo mismo
Algo también para Chun Li.

30
00:08:16,762 --> 00:08:18,662
¡¿¿Qué??!. Chun Li??!.

31
00:08:18,764 --> 00:08:23,633
Sí. no puedo entrar en detalles
ahora mismo, pero tenemos que salvarla.

32
00:08:30,376 --> 00:08:34,745
Entonces, incluso en tu condición,
Todavía intentas enfrentarme.

33
00:08:36,115 --> 00:08:39,346
¿He matado a tu?
amigo ¿tanto te enfureció?.

34
00:08:39,452 --> 00:08:41,750
¡Qué genuinamente valiente de tu parte!

35
00:08:43,122 --> 00:08:45,647
no vine por
¡Tu mierda, amigo!

36
00:08:55,735 --> 00:08:58,670
¡Excelente! tu eres solo
¿Vas a bailar a mi alrededor??!.

37
00:08:58,771 --> 00:09:00,966
Admiro tu espíritu.
Si hubiera tenido tiempo...

38
00:09:01,073 --> 00:09:04,008
...me encantaría tener
una pelea tranquila contigo.

39
00:09:04,110 --> 00:09:06,305
Oh, sólo cállate
¡Y pelea conmigo ya!

40
00:09:06,412 --> 00:09:10,371
Desafortunadamente, tengo algunos otros,
Vienen oponentes más importantes.

41
00:09:22,361 --> 00:09:26,092
lo siento pero no tengo
más tiempo para pasar contigo.

42
00:09:27,333 --> 00:09:29,995
Maldita sea...
Te conseguiré por esto...

43
00:09:30,102 --> 00:09:35,039
Eres un luchador bastante hábil.
En su lugar, te dejaré luchar contra Chun Li.

44
00:09:35,408 --> 00:09:36,705
Qué...?.

45
00:09:41,447 --> 00:09:43,415
¿Dijo Chun Li?.

46
00:09:46,419 --> 00:09:49,911
El Chun Li que
¿Estaba con Ryu y Ken?.

47
00:10:04,070 --> 00:10:05,697
¡¿¿Qué demonios??!.

48
00:10:13,079 --> 00:10:15,047
¿Estás despierto ahora, Zoltar?

49
00:10:15,581 --> 00:10:20,712
¡M-M-Maestro Vega! Perdóname,
¡Maestro Vega! yo estaba...

50
00:10:21,587 --> 00:10:23,384
¿Qué...?.

51
00:10:28,427 --> 00:10:30,452
¡Maldita sea!
¿Cuál es su problema??!.

52
00:10:36,102 --> 00:10:40,664
Zoltar, alerta a todos los Shadowlaw
personal en la isla.

53
00:10:40,773 --> 00:10:42,638
van a abandonar
esta base de una vez...

54
00:10:42,742 --> 00:10:44,710
...y continúa con nuestro
instalación en Camboya!

55
00:10:44,810 --> 00:10:46,971
¿Maestro Vega?.

56
00:10:47,079 --> 00:10:49,673
La Interpol probablemente
Estaré golpeando esta isla...

57
00:10:49,782 --> 00:10:51,682
...con toda su fuerza
invasión pronto.

58
00:10:51,784 --> 00:10:55,345
quiero que todos se vayan
¡antes de que eso suceda!

59
00:10:55,454 --> 00:10:57,615
Incluyéndote a ti mismo,
¿Maestro Vega...?.

60
00:10:57,723 --> 00:10:59,691
No, me quedo.

61
00:11:04,397 --> 00:11:06,627
Todavía tengo cosas que hacer.

62
00:11:08,668 --> 00:11:12,365
Entonces, eso es lo que pasó...
¡Le haré pagar!

63
00:11:12,738 --> 00:11:13,966
¿Estás bien, Ryu?

64
00:11:14,073 --> 00:11:16,564
Sí. No te preocupes por mí.

65
00:11:16,676 --> 00:11:19,236
Ese tipo Vega
en algún lugar de esta base.

66
00:11:19,345 --> 00:11:22,337
Sí...
¡Será mejor que lo encontremos rápido!

67
00:11:22,448 --> 00:11:26,612
Mis dos invitados
pronto vendrá a mí.

68
00:11:26,719 --> 00:11:30,052
Al menos debo ser cortés
suficiente para saludarlos.

69
00:11:31,424 --> 00:11:33,949
no permitiré a nadie
¡Interferir ahora!

70
00:11:34,060 --> 00:11:37,393
Yo y solo yo debo ser el
uno para saludar a mis invitados!

71
00:11:46,372 --> 00:11:50,103
A todos los Shadowlaw
personal en la base!!

72
00:11:50,209 --> 00:11:53,940
¡Tengo órdenes del Maestro Vega!
¡Alerta de emergencia!

73
00:11:54,046 --> 00:11:57,015
¡Vaya al nivel de alerta cinco!

74
00:12:05,391 --> 00:12:09,293
Repito, ¡alerta de emergencia!
¡Vaya al nivel de alerta cinco!

75
00:12:09,395 --> 00:12:11,295
A todos los Shadowlaw
¡Personal en la base!

76
00:12:11,397 --> 00:12:14,958
Ir al nivel de alerta cinco
inmediatamente! ¡Alerta de emergencia!

77
00:12:15,067 --> 00:12:18,298
¿Nivel cinco?. ¿Qué es eso?.

78
00:12:18,404 --> 00:12:20,269
Bueno, algo
Seguro que empiezas.

79
00:12:20,372 --> 00:12:21,703
¡Vamos a moverlo, Ryu!

80
00:12:25,711 --> 00:12:27,235
Oye, ¡¿dijo nivel cinco??!.

81
00:12:27,346 --> 00:12:30,941
¡Sí! Nivel cinco... "Inmediato
evacuación de todo el personal!"

82
00:12:37,389 --> 00:12:39,983
¡Maestro Vega! tu eres
¿Realmente te quedas atrás??!.

83
00:12:40,092 --> 00:12:43,926
Me estás molestando, Zoltar.
¡Sal de esta isla de inmediato!

84
00:12:44,029 --> 00:12:45,326
Pero... ¡Pero, señor!

85
00:12:45,431 --> 00:12:49,265
¡Dije que te fueras ahora! o son
¡¿INTENTAS enojarme??!.

86
00:12:49,368 --> 00:12:51,598
Entendido, señor.

87
00:12:51,704 --> 00:12:55,697
esperaré tu regreso
en la sede de Camboya.

88
00:12:59,712 --> 00:13:04,615
Todavía tengo cosas que hacer.
¡No dejaré que nadie interfiera!

89
00:13:42,087 --> 00:13:44,988
Sr. Zoltar,
todo el personal está a bordo.

90
00:13:45,925 --> 00:13:48,655
¡Excelente! Ambos barcos
¡zarpará de inmediato!

91
00:13:48,761 --> 00:13:51,992
Haremos para el
¡Base de Shadowlaw en Camboya!

92
00:13:52,665 --> 00:13:53,996
¡Entendido!

93
00:14:16,355 --> 00:14:18,255
¡Maldición! ¡Ella es tan fuerte!

94
00:14:42,314 --> 00:14:45,715
El santuario...
Al santuario...

95
00:15:15,781 --> 00:15:17,749
¡¿Qué...??!.
Qué demonios...?.

96
00:15:22,454 --> 00:15:24,752
Que has hecho??!.

97
00:15:34,433 --> 00:15:38,961
¡Venir! ¡Ven a buscarme! yo invito
aquellos con suficiente poder...

98
00:15:39,071 --> 00:15:41,039
...para avanzar a la siguiente etapa!

99
00:15:45,144 --> 00:15:46,441
¡¿Qué...??!.

100
00:15:55,421 --> 00:15:57,321
¡El muro se abrió!

101
00:15:57,423 --> 00:16:01,291
Ese tipo del uniforme debe
estar mirándonos desde alguna parte.

102
00:16:01,393 --> 00:16:04,624
Je, bien por mí.
¡Divirtámonos un poco!

103
00:16:39,798 --> 00:16:43,427
¡Imposible! nos hemos mudado
¡a otro lugar!

104
00:16:43,802 --> 00:16:46,100
¿Estoy viendo cosas??!.

105
00:16:49,742 --> 00:16:51,937
¡Cállate y observa, Guile!

106
00:16:52,044 --> 00:16:52,976
¡¿¿Qué??!.

107
00:16:53,078 --> 00:16:56,639
Pronto mis oponentes por el
El evento principal llegará aquí.

108
00:16:56,749 --> 00:16:58,273
Sólo espera hasta que lo hagan.

109
00:16:58,384 --> 00:17:00,045
¿"Evento principal"?.

110
00:17:06,692 --> 00:17:08,990
entonces tu eres el chico
¡Quién nos llamó aquí!

111
00:17:09,094 --> 00:17:11,187
Al menos nos salvaste el
problema de buscarte!

112
00:17:13,766 --> 00:17:15,290
Por fin has venido.

113
00:17:15,401 --> 00:17:18,336
te doy la bienvenida desde
el fondo de mi corazón!

114
00:17:18,437 --> 00:17:20,302
Ryu... ¡Ken!

115
00:17:20,406 --> 00:17:22,670
¡Chun Li! ¡¿¿Estás bien??!.

116
00:17:22,775 --> 00:17:25,335
¿Eh?. Eres...

117
00:17:25,444 --> 00:17:27,708
¡Astucia! ¡Guile, eres tú!

118
00:17:27,813 --> 00:17:31,010
¡Ryu! ¡Conocido!
¡Pensé que estarías aquí!

119
00:17:31,116 --> 00:17:32,674
¿Qué estás haciendo aquí?.

120
00:17:32,785 --> 00:17:34,616
Vine a rescatarlos chicos.

121
00:17:34,720 --> 00:17:38,349
Es tiempo suficiente para
¡Viejos amigos a saludar!

122
00:17:38,457 --> 00:17:44,623
Mi propósito aquí era invitar
nuestros invitados a esta sala.

123
00:17:44,730 --> 00:17:46,630
Guile, hablaremos más tarde.

124
00:17:46,732 --> 00:17:49,030
Primero tenemos que tomar
¡Cuida de este monstruo!

125
00:17:49,134 --> 00:17:50,692
Seguro. Estoy de acuerdo.

126
00:17:52,071 --> 00:17:56,030
Que excelente idea.
Ahora, entonces--

127
00:18:01,380 --> 00:18:05,976
¿Oh?. Sí, eso sería
ser divertido. Muy bien.

128
00:18:06,085 --> 00:18:10,647
Lo siento, Guile, pero los únicos
permitido entrar en esta etapa especial...

129
00:18:10,756 --> 00:18:12,690
...son Ryu y Ken.

130
00:18:12,791 --> 00:18:14,656
¡¿¿Qué??!. Cuáles son
de que hablas??!.

131
00:18:14,760 --> 00:18:17,661
Es lo que mi amigo desea.

132
00:18:17,763 --> 00:18:21,062
Olvídalo.
Te dejo fuera de esto.

133
00:18:23,769 --> 00:18:25,396
¿Qué es esa luz?.

134
00:18:32,778 --> 00:18:35,303
¡Maldición! ¡¿¿De nuevo??!.

135
00:18:35,414 --> 00:18:37,974
¡Mierda! ¡¿¿Qué estás haciendo??!.

136
00:18:41,720 --> 00:18:42,982
¡Maldita sea...!

137
00:19:07,079 --> 00:19:08,706
Maldita sea...

138
00:19:13,785 --> 00:19:16,913
¿Qué tipo de trucos de salón?
¿¡¿Estás tirando, Vega?!!

139
00:19:18,790 --> 00:19:22,658
Primero estoy en ese santuario,
¡Ahora estoy afuera!

140
00:19:22,761 --> 00:19:26,162
Además de eso, tengo esto
¡Un ejército de chicas con el que lidiar!

141
00:19:26,265 --> 00:19:29,291
Si no entiendo mi acto
Juntos, no sobreviviré...

142
00:19:29,401 --> 00:19:31,301
...¡Y mucho menos salvar a Ryu y Ken!

143
00:19:41,046 --> 00:19:42,411
¡¿Qué...??!.

144
00:19:44,783 --> 00:19:46,683
¿Esos son...?.
¡No, no puede ser!

145
00:19:46,785 --> 00:19:48,480
Las bombas que pusimos??!.

146
00:19:51,390 --> 00:19:54,689
¡Imposible! no presioné
¡El interruptor del detonador!

147
00:19:58,630 --> 00:20:00,689
¡Ryu! ¡Conocido!

148
00:20:01,300 --> 00:20:03,564
Por favor, señorita,
¡hazte a un lado!

149
00:20:03,669 --> 00:20:06,365
tus novios
¡Están en gran peligro!

150
00:20:16,748 --> 00:20:18,648
¡Mierda! Ahora que??!.

151
00:21:10,068 --> 00:21:12,696
¿Qué carajos es eso?.

152
00:21:26,418 --> 00:21:29,478
Antes del poder imparable
del Psycho Power de Vega...

153
00:21:29,588 --> 00:21:32,421
...tanto de Ryu como de Ken
¡Hadou Kens explota!

154
00:21:32,524 --> 00:21:35,152
¿Quién será el vencedor?
en esta batalla final??!.

155
00:21:35,260 --> 00:21:38,195
¡Ryu! ¡Conocido!
¿Qué habrá ahí...?

156
00:21:38,297 --> 00:21:41,494
...mientras aplastas tu
puños hacia Vega??!.

157
00:21:41,600 --> 00:21:44,763
La próxima vez, en Street Fighter II V:.
"Lucha hasta el final (ronda final)"

158
00:21:44,870 --> 00:21:48,101
"La batalla final,
Arriesgando Todo el Cuerpo y el Alma"

159
00:21:48,206 --> 00:21:50,174
¡Van al encuentro de los poderosos!

160
00:21:51,174 --> 00:22:01,174
Descargado de www.AllSubs.org